The plan to dump treated radioactive waste water from a nuclear plant into the sea has stirred debates in South Korea, and led to boycotts of Japanese goods in China.